12:29 22/03/2018

Đạo diễn “Thương nhớ ở ai” đưa Truyện Kiều lên màn ảnh nhỏ

Một lát cắt của Truyện Kiều tái hiện giai đoạn Kiều ở lầu Ngưng Bích sẽ được Lưu Trọng Ninh dựng lại thành những thước phim mang nhiều hơi thở hiện đại. Đây được xem là bước đi “táo bạo”của đạo diễn “Thương nhớ ở ai” khi trước ông, chưa có một đạo diễn phim Việt Nam nào thử sức với tác phẩm kinh điển này.
Vì sao các đạo diễn phim Việt “sợ” Truyện Kiều?
Là một kiệt tác vĩ đại của văn học nói riêng và văn hóa Việt Nam nói chung, thế nhưng, từ trước tới nay, chưa một đạo diễn Việt Nam nào “dám” đưa Truyện Kiều lên màn ảnh nhỏ. Có lẽ, sự đồ sộ và sự thân thuộc tới mức ăn sâu vào tiềm thức người Việt của áng thi văn này đã khiến nhiều nhà làm phim e ngại “đứa con” của mình sẽ không dễ gì chiều được lòng công chúng. Làm phim về Truyện Kiều, người đạo diễn phải tính toán kĩ lưỡng sao cho vừa giữ nguyên được cái hồn, cái chất của Nguyễn Du mà vẫn gần gũi, quen thuộc và dễ tiếp cận với khán giả đại chúng.
“Người làm phim về Kiều đứng trên một thách thức rất lớn, nếu làm không khéo sẽ trở thành tội đồ. Vì đây là một tác phẩm lớn, rất khó đế nhận được lời khen của mọi người. Đó là lý do vì sao mà trước đến nay rất ít người làm phim về truyện Kiều” – đạo diễn Lưu Trọng Ninh cho hay.
 Đạo diễn Lưu Trọng Ninh trong một bài phỏng vấn gần đây
Một cái khó nữa đối với các đạo diễn phim Việt khi chuyển tải Truyện Kiều là bối cảnh trong tác phẩm của đại thi hào Nguyễn Du không phải ở Việt Nam. Việc Truyện Kiều lấy ý tưởng từ tiểu thuyết “Kim Vân Kiều Truyện” (Trung Quốc) đã khiến việc xây dựng bối cảnh cho tác phẩm nếu chuyển thể là một bài toán khó.
Tuy nhiên, chia sẻ với báo chí, vị đạo diễn 62 tuổi của “Thương nhớ ở ai” dường như đã có cách thức để có thể hóa giải bài toán này: “Truyện Kiều có khoảng không gian rộng cho các nhân vật. Ví dụ như trong thơ Nguyễn Du, người ta chỉ biết Kim Trọng là một chàng trai đến rồi yêu Kiều, chỉ biết Kim Trọng là ai, cá tính ra sao, chứ đời sống của cậu ta như thế nào thì không ai biết cả. Cũng như Hoạn Thư, Thuý Vân trong Truyện Kiều đều có những khoảng trống rất lớn. Và khoảng trống đó cho phép chúng ta đưa vào những yếu tố Việt, con người Việt, cảnh vật Việt. Chính bởi thế nên tôi mới tự tin làm. Chứ Truyện Kiều mà Nguyễn Du tả kỹ quá thì thật sự rất khó với mình.”
“Thúy Kiều trên màn ảnh sẽ mang hơi thở của ngày hôm nay”
Thúy Kiều có lẽ là vai diễn công chúng mong đợi nhất khi Truyện Kiều được chuyển thể thành phim. Một nàng Kiểu ngoại hình xuất chúng, tài sắc vẹn toàn sẽ xuất hiện như thế nào trên màn ảnh nhỏ là câu hỏi được nhiều người băn khoăn nhất.
Hình ảnh Thúy Kiều trong một bức vẽ của người trẻ
Hiện nay, ekip của Lưu Trọng Ninh vẫn đang trong giai đoạn tổ chức casting để tìm ra những gương mặt phù hợp nhất cho dự án quan trọng này. Tuy nhiên, đạo diễn người Quảng Bình cũng cho biết Thúy Kiều trong bộ phim của ông sẽ mang hơi thở của ngày hôm nay với những nét hiện đại, tươi tắn hơn chứ không rập khuôn theo nguyên tác. Đó sẽ là một nàng Kiều thách thức và chiến thắng số phận chứ không đơn thuần chỉ là Kiều của những “đau đớn thay phận đàn bà” nữa.
Tiêu chí đầu tiên của tôi là Kiều phải mang hơi thở của ngày hôm nay chứ không phải của 300 năm trước. Nếu chúng ta cứ bám sát theo những mô tả của Nguyễn Du "khuôn trăng đầy đặn nét ngài nở nang" thì chắc chắn không ổn. Kiều phải có một chút gì đó hiện đại, phong trần và tươi tắn hơn… Kiều có khi phải là một cô gái 16 tuổi chạy chân đất, cười vang trời. Mình phải đưa Kiều sang thế giới ngày hôm nay, gần với chúng ta hơn.”- Ông cho biết.
Để giúp người xem dễ chấp nhận Thúy Kiều hiện đại của mình, Lưu Trọng Ninh chia sẻ, ông sẽ không để Kiều xuất hiện ngay trong những tập phim đầu tiên: 5 tập đầu tôi kể trước câu chuyện về Đạm Tiên thật sự hấp dẫn, khiến khán giả thốt lên đây là một phim đáng xem. Sau đó mới để Kiều bước ra. Lúc ấy Kiều có là ai khán giả cũng dễ dàng tha thứ và tiếp tục theo dõi.”
Thổi luồng gió mới vào tác phẩm kinh điển
Trả lời phỏng vấn báo chí, Lưu Trọng Ninh cho biết Toàn bộ kịch bản xuyên suốt sẽ là cuộc chiến của Đạm Tiên và sau đó là Kiều ở chốn lầu xanh. Trong đó, cô gái Thúy Kiều quật cường đã hết lần này đến lần khác tự chiến thắng số phận của mình dù có bị dìm xuống hay chà đạp.
Ông cũng cho biết thêm, kết phim, Kiều phải đứng trước một thử thách lớn nhất, chứ không phải cảnh đoàn viên như của Nguyễn Du.
 Đạo diễn Lưu Trọng Ninh
Về những tuyến nhân vật khác, đạo điễn “Thương nhớ ở ai” cho biết: “Tôi cũng không muốn Thuý Vân có con với Kim Trọng. Thuý Vân có tình yêu, có cuộc sống của cô ấy. Vả lại, trong quan niệm của những người đương đại, càng xót thương chị bao nhiêu thì càng phải tránh xa người yêu của chị bấy nhiêu, chứ không trả nghĩa như vậy. Kim Trọng trong phim của tôi phải ra đi tìm Kiều, đến lúc tưởng như không được nữa, tưởng Kiều đã chết rồi, anh ấy mới quay trở về với Thuý Vân.”
Ngoài ra, trong hệ thống phim của Lưu Trọng Ninh cũng sẽ có từ 5-7 nhân vật mới xuất hiện. Số phận của những người đàn bà đó sẽ tải toàn bộ cái văn hoá, vẻ đẹp của người phụ nữ Việt Nam chứ không riêng gì Kiều.
Liên Nguyễn (Tổng hợp)

Lưu Trọng Ninh sinh năm 1956 tại Bố Trạch, Quảng Bình, là đạo diễn tên tuổi của màn ảnh Việt. Ông nổi tiếng với các phim điện ảnh đề tài chiến tranh và hậu chiến như Bến không chồng, Ngã ba Đồng Lộc, cùng nhiều phim truyền hình như Dốc tình, Đi về phía mặt trời, Hoa cỏ may... Gần đây, thành công của bộ phim Thương nhớ ở ai, bộ phim về nông thôn Việt Nam thời xưa đã một lần nữa giúp tên tuổi của ông được nhiều người biết đến và yêu thích


Bài cùng chuyên mục

19:14 15/03/2018

14

Sau khi gây bão cộng đồng mạng bằng đoạn status chỉ trích Fan phong trào, đội trưởng đội tuyển U23 ...

05:05 14/03/2018

109

Sau khi một đoạn Status bằng tiếng Anh với ý bênh vực bạn gái bị “ném đá” vì chế có những lời lẽ ...

06:24 12/03/2018

29

Theo ý kiến của gia đình nạn nhân và một số chuyên gia pháp lí, Châu Việt Cường cần bị khởi tố ở tội ...

20:10 05/03/2018

23

Sự phát triển mạnh mẽ của mạng xã hội đã giúp khoảng cách giữa thần tượng và người hâm mộ trở nên ...

17:53 01/03/2018

29

Nữ thần tượng KPOP Nancy sinh năm 2000 là thành viên của 1 girlgroup mang tên Momoland.

08:12 01/03/2018

21

Mặc dù có lệnh cấm từ nhiều năm nay về việc liền anh, liền chị ngả nón xin tiền trong dịp diễn ra ...

19:25 11/02/2018

14

Phong tục đón Tết mừng xuân ở mỗi nơi mỗi dân tộc lại có nhưng nét đặc sắc khác nhau. Tuy là có khác ...

15:08 10/02/2018

16

Còn em trai Nhã Phương tên là Trần Lê Nhật cũng theo đuổi nghệ thuật, nhưng không gây được sự chú ý ...

09:31 10/02/2018

79

Dù đã lên tiếng nhận lỗi vì những nội dung đăng tải trước đó được cho là chế giễu tình cảm của fan ...

02:02 09/02/2018

28

“Sức nóng” của đội tuyển U23 Việt Nam dường như vẫn chưa có dấu hiệu hạ nhiệt sau giải đấu vừa qua, ...

02:17 30/01/2018

20

Ca sĩ, nhạc sĩ người Mĩ đã có “cú ăn ba lịch sử” trong Grammy 2018 với ba giải thưởng lớn nhất: ...

09:00 27/01/2018

16

Dòng trạng thái trên trang cá nhân của nữ siêu mẫu hiện đã nhận được gần 30.000 lượt thích, gần 4000 ...

17:27 03/10/2017

18

Phú Đôn - diễn viên có gương mặt 'đau khổ' nhất màn ảnh lấy vợ kém 25 tuổi và lên chức bố lần 2 ở ...

08:43 28/09/2017

31

Cây hài sân khấu qua đời lúc 5h20 sáng 28/9 tại nhà riêng sau hai ngày nguy kịch vì xuất huyết não. ...